【日常】世界制覇？

姐姐の帰りを首をながーくして待っていたドラ社長、姐姐に頼んでいたものがあったんです。

それはこれ、知ってる人も多いと思いますがEric Carleの「はらぺこあおむし」の絵本。これはフランス語版「La chenille qui fait des trous」

実はドラ社長、アメリカ時代から少しづついろいろな国の言葉で翻訳されたこの本を集めているんです。ドラ社長？本の中にいっぱい食べ物が出てくるから？このお話が好きなの？
これはイタリア語版「Il piccolo Bruco Maisazio」日本のお家には日本語・英語・ドイツ語・中国語（繁体語）があります。

そしてこれは英語版「The Very Hungry Caterpillar」の特大版。小学校の授業でも使われています。 どれだけの国の言葉で訳されているかわからないけどできるだけ集めてみましょう。気分だけでも世界旅行？そしていつの日か世界制覇？
　

* 一直引頸期盼姐姐回來的ドラ社長,是因為還有另外特別麻煩姐姐尋找一個特別的東西.

就是這個了!應該蠻多人知道的Eric Carle的「好餓的毛毛蟲」的兒童繪本,這個是法文版「La chenille qui fait des trous」

ドラ社長從在美國的時候就開始慢慢的收集很多不同語言版本的「好餓的毛毛蟲」.ドラ社長,因為是繪本裡有很多的食物而喜歡這本書嗎?
這個是義大利文版「Il piccolo Bruco Maisazio」日本家有日文版、英文版、德文版及中文(繁體)版.

這個是英文的「The Very Hungry Caterpillar」特大版.小學的上課也會用到.不知道還有那些國家語言的版本有被翻譯,不過想要盡量全部收集齊全!這樣有點環遊世界旅行的感覺?總有一天ドラ社長要稱霸世界?

【食】フランス土産 * 法國紀念品

姐姐が帰ってきて真っ先に「お土産は？」ちょっとドラ社長、ずうずうしいぞ。

特別に頼んで買ってきてもらったもの。フランスのリオンといえばBERNACHONのチョコ。このお店カカオ豆からの手作りなんです。支店などなくてリオンの本店に行かないと食べれない貴重なチョコ。とってもいい香りで甘ったるくなく流石、高級品。チビチビ食べよう。

これは姐姐が向こうではまっていたマドレーヌ。とってもお安いんですって。でもおいしい。やっぱりフランスってお菓子おいしいのね。ドラ社長、そんなに食べると虫歯になるよ。

小宇にはリオンのサッカーのキーリング。肌の弱い彩ちゃんにはお医者さんお勧めLA ROCHE-POSAYの敏感肌用のクリーム。RICHARTのチョコも。いっぱいお土産ありがとう。いつかフランス行きたいね。ドラ社長、社員旅行にフランスってどうですか？
　

* 姐姐回來之後,馬上追著姐姐問說「紀念品勒？」是臉皮超厚的ドラ社長!

特別麻煩姐姐買回來的東西-里昂的BERNACHON手工巧克力.這家店是從可可豆開始手工製作的巧克力,沒有分店!一定要在里昂的本店才買得到的貴重手工巧克力.果然是風味濃郁甜味適中超級好吃的高級手工巧克力,每次吃的時候都覺得很捨不得!(因為要從里昂帶過來呀!)

這個是姐姐在里昂的時候每天一定要吃而且吃上癮的零食小蛋糕,聽說很便宜但是很好吃.果然法國的甜點是名不虛傳.ドラ社長!吃太多會蛀牙喔!(有牙齒嗎?)

這個是小宇的紀念品-里昂足球隊的鑰匙圈.還有彩要用的法國藥用LA ROCHE-POSAY面霜.還有RICHART的巧克力.很多的紀念品!謝謝姐姐!隻後有機會一定要去法國,ドラ社長!員工旅遊去法國旅行如何?

【友＋食】姐姐帰国！ * 姐姐回來了!

２月の頭からフランスに語学留学に行っていた姉姐がやっと帰ってきました。 「おかえり姐姐」

で、早速E-61に珈琲を飲みに。フランスの珈琲おいしくないんだって。

子菁・小宇の妹も一緒に。フランスでのいろんなアンポンタンの出来事を聞きました。 この日はみんなでお家の近くのレストラン銀翼に行きました。以前テレビで紹介されていたお店です。お家からとっても近いのに行ったことなかったの。

フランスに行って３日目くらいですでに台湾料理を恋しがっていた姐姐。しばらくは台湾ご飯めぐりが続きそうです。

住 所　：　台北市金山南路2段18號2F
電話番號　：　(02)2341-7799
営業時間　：　9:00～14:00/17:00～22:00
　

* 從2月初去法國里昂遊學的柴寶姐姐終於回來了,「姐姐~妳回來啦!」

馬上就去了E-61喝咖啡,法國的咖啡並沒有想像中那麼好喝!

子菁&小的妹妹也是一起去了!聽著姐姐講述著在法國發生的很多笨蛋的事情~在喝完咖啡之後我們來到了家裡附近的銀翼餐廳,之前在電視上有看過介紹,雖然離家很近但是還沒有機會去過.

去到里昂第3天就開始想念台灣料理的姐姐,接下來一定是繼續她想念台灣美味的行程.

【食】８８元！！

先日やっとそごうの新館にお買い物に行ってきました。オープン前からずっと行きたかったのに結局オープンしてずいぶん経ってしまった。 台湾ではじめてのFrancfrancも入っています。でもドラ社長やっぱり食べ物。地下のCitySuperが気になります。

やっぱりいっぱい日本の食品がありました。彩ちゃん憧れのLe Creusetもあるー。今日はなんと大好きなヤスダヨーグルトを発見！台湾では初めてのご対面。確かに日本でもイイお値段ですけど、この１番小さいので８８元！やっぱり輸入品は高いな。小宇もびっくりのお値段です。

でもやっぱりおいしい！濃厚です。あー大きい瓶が欲しい。でも高い・・・。 今回はお食事はしなかったけど、Team-Jのお友達がおいしいって言っていたSABATINI次回は行ってみよう！


* 前幾天終於去逛了新的SOGO,從開始營業就一直想要去好好逛一下的.台灣初次開幕的Francfranc也去逛了!但是ドラ社長果然還是掛念著吃的東西,一直想著要趕快去樓下的CitySuper.

果然有很多日本的食品.還有彩最想要的Le Creuset也有!今天發現非常喜歡Yasuda優格,第一次在台灣看見.這個Yasuda優格在日本也不便宜,但是在台灣這樣一小瓶要88元,果然進口產品是很貴!小宇也嚇一跳的價格!

不過還真是好吃呀,很濃郁的風味!想要買很大一瓶哪!但是很貴!這次沒在那邊吃東西,下次要去Team-J的朋友都說好吃的SABATINI試試看!
　

【日常】嫉妬

この前日本に帰った時、博多で彩ちゃんはＴシャツを買っていました。

これLAUNDRYのもの。お店に行って１目ぼれ。武蔵と小次郎。

武蔵が小宇の。小次郎が彩ちゃんの。巌流島の戦いです。さすが、山口人。 お店はとっても可愛いＴシャツがいっぱい。

もう１枚は小宇へのお土産。ウルトラマンの４０周年記念コラボです。

子供服もいっぱいあったけど、やっぱりドラサイズは見当たらず・・・。終始ご機嫌斜め。 最近全然新しい服を作ってもらってないドラ社長。「いーな。いーな。」 ごめんね、ドラ社長。暇を見つけて制作しましょう。どこかドラサイズの服売ってないかな？


* 這次回日本的時候,彩在博多買了T-Shirt.

這個是LAUNDRY的東西,在店裡面一看見就喜歡了,宮本武藏和佐佐木小次郎.

武藏是小宇的,小次郎是彩的.他們在岩流島決鬥(位在山口縣),果然是山口縣人,店裡面還有很多可愛的T-Shirt.

另外一件是小宇的紀念品,是鹹蛋超人40週年和LAUNDRY合作的T-Shirt.

很多小朋友的衣服,但是卻沒有ドラ社長的尺寸,ドラ社長心情變得很糟糕.最近彩都沒有幫ドラ社長作新衣服.「阿~我也要可愛的新衣服~~!」對不起ㄋㄟ~ドラ社長!有空的時候會在幫你做新的衣服!哪裡可以買到ドラ社長尺寸的衣服呢?!