台中の２日目は市内観光です。とっても暑かった。
台北にある台湾故事館の本店？がここ台湾香蕉新楽園。台湾の昔の町並みや昔のものが展示してあります。台北のは入園料を払えば中に入れるのですが、台中のは中で食事をしないとダメ。この日は日曜日ですごい行列。中に入りたかったのですが、今回は断念。記念に小宇にブルース・リーのウチワを買ってもらいました。
台湾香蕉新楽園のすぐ近くの孔子廟。あ～ドラ社長、お供えのドラ焼きに釘付け。ダメよ盗んだら、バチがあたるよ！ 孔子廟の１部には学生さんのためのお勉強のお部屋が。みんな真剣にお勉強してました、すこしは見習ってくださいよ、ドラ社長・・・。
台中で１番行きたかった宝覚寺。以前彩ちゃんのお父さん（清治ちゃん）が写真を撮っていて気になっていたのね。とっても大きい金色の布袋様。すぐ向かいには姐姐お勧めの涼麺（冷麺）屋さんが。台北の涼麺とは違ってあっさりでした。小を頼んだのですが大きい！これ台北だと大盛りだ！
ここは子菁のお勧め。イタリアンジェラートのお店！みんなのを横から味見。濃厚だけどあっさりで、いくらでも食べられそう。おまけに脂肪分が低いので太りにくいんだって！
お昼寝中の猫さんにもご挨拶。「台北から来ました、ドラ社長です」
台北にも何件かあるパールミルクティーのお店春水堂。台中が本店だったですね。小・中・大。大はドラ社長と同じ大きさ！台中はなんでも量が多い！ １泊２日の台中の旅、時間が全然たりませんでした。行きたい所はまだまだいっぱい。食べたいものもいっぱい。また時間を見つけて行きましょう。 運転を担当してくれた子菁、ありがとうそして本当にお疲れ様でした。
* 台中的第2天是市內觀光,這天真的很熱!
來到了台北也有的台灣故事館的本店?台灣香蕉新樂園!這邊有展覽很多台灣古早的東西和仿造的街道情景.在台北的是可以購買門票進入參觀,而台中的是一定要裡面用餐,但是這天是星期日,人太多要排隊很久,無奈的先放棄!這個是小宇送ドラ社長的李小龍扇紀念品.
台灣香蕉新樂園附近的孔子廟,阿~!ドラ社長虎視眈眈的看著有人拿來祭拜的星野銅鑼燒.不行喲!偷吃神明的供品會有不好的事情發生喔!孔廟的側邊有規劃給學生唸書的空間,大家都很認真的唸書,ドラ社長要好好的學習這些學生.
這次來台中最想去的地方是寶覺寺.因為之前彩的爸爸(清治)有在這邊拍照,超大的金色彌樂佛像!剛好姐姐推薦的涼麵店就在對面,口味跟台北的不一樣,很清爽!我們點了小碗...但是很大!這樣在台北應該算是大碗了!
這邊是子菁推薦的K2義式冰淇淋店,ドラ社長把所有人所點的口味都嘗試了.很濃郁但是不會膩,又加上是低脂的,所以不太會變胖喲!
跟午睡中的貓咪打招呼.「妳好!我是從台北來的ドラ社長!」
台北也有好幾間分店有賣珍珠奶茶的春水堂,總店是在台中.小、中、大.大杯的尺寸跟ドラ社長都一樣高了!台中不管什麼東西量都很多!2天1夜的台中旅行,時間完全不夠,想去的地方還有很多,想吃的東西還有很多.有空一定還要再來!這次負責開車的子菁!謝謝妳,真的辛苦了!
なぜかカンフーが大好きな彩ちゃん、特に大好きな少林寺！台北での公演を見逃してしまったのでわざわざ台中まで行ってきました。お友達が台中でお店を出したこともあり今回は姐姐・子菁・彩ちゃん・小宇・ドラ社長で小旅行です。
前回台北で違う少林寺の公演をみて興味を持ってしまったドラ社長、もちろん一緒にお供です。
台中の会場：中山堂は思ったよりも広くて公演もカンフーと太鼓などの演奏とマッチしてとてもかっこよかった。やっぱり少林寺かっこいい！ドラ社長、少林寺が習いたくなったみたい。
おバカな友達、哲！台北の珈琲屋さんで知り合ったお友達。
おバカ哲の開店の話を聞いて台北から婷婷もお手伝いに行っています。久しぶりの再会。婷婷のお部屋でシロりんとブーたんとも再会。まだ慣れない台中生活、がんばってね。
婷婷の指導でドラ社長もお手伝い。初めての珈琲です。ドラ社長自分で入れた珈琲にご満悦？ この日は台中の大学に通っている小宇の弟もおバカ哲のお店に来てくれました。 みんなと久しぶりの再会、よかったね、ドラ社長！
* 非常喜歡功夫的彩,特別喜歡少林寺!禪武不二的表演因為台北的場次錯過了所以特別前往台中的場次.加上朋友在台中開店,姐姐、子菁、小宇、彩以及ドラ社長就一起出發前往台中的小旅行.
之前在台北看過不一樣團體少林功夫表演的ドラ社長,這次也一定一起去了!
台中的表演場地-中山堂,比想像中更大,表演中的打大鼓的音樂以及整體視覺的搭配都很棒!還是少林寺帥!ドラ社長有點想去少林寺學功夫.
這個是笨蛋朋友-阿哲!在台北的咖啡館認識的朋友.
因為笨蛋阿哲要在台中開店,婷婷應邀下去台中幫忙.很久沒見面了!在婷婷的房間裡和ドラ社長的娃娃朋友Shirorin以及Bootan再次見面,婷婷還在努力適應台中的生活,加油!婷婷!
在婷婷的指導下ドラ社長要幫忙,第一次用營業用的專業咖啡機沖咖啡,ドラ社長覺得自信滿滿!這天在台中念大學小宇的弟弟也有來笨蛋阿哲的店,大家很久不見再相聚,ドラ社長非常高興!
日本での楽しみはやっぱり食べること。今回もドラ社長いっぱい食べました。
彩ちゃんが帰ってくるのを聞いていとこの妙ちゃんも息子のソラを連れて大阪から帰ってきてくれました。久しぶりの再会。 この日は彩ちゃんの実家で佳代子ちゃんの姉家族・弟家族・裏の寺本さんと敏子ちゃん家族で一緒にお食事会でした。総勢１７人。お料理はお寿司とお刺身以外は彩ちゃんと佳代子ちゃんががんばって作りました。あまりの人の多さにドラ社長最初は圧倒されていましたが、とっても楽しかった様子。おしゃべりに夢中になってみんなと写真を撮るのを忘れてしまいました。
山口に帰ったら絶対食べたいものの１つ。小郡の三久ラーメン。こってり豚骨ラーメン。でもくどくなくておいしい！
こちらも小郡にあるお蕎麦屋さん。ふしの屋。手打ち蕎麦ってなかなか台湾ではお目にかかれません。この日は暑かったので割り子蕎麦を注文。真剣に食べるドラ社長です。
そしてもう１つ。さわらぎの天丼。揚げたての天婦羅はカリカリで海老はプリプリ。やっぱり日本のご飯はぶちうまい！！（山口弁） いつも日本に帰ると体重の増える彩ちゃん。今回も案の定・・・。
食べる以外の時間ドラ社長はコゲちゃんとボーっとしたり、佳代子ちゃんのお布団で寝たり優雅なものです。ドラ社長？こんなにグーたらで会社大丈夫？ ｐ・ｓ 今回、彩ちゃんのおじいちゃんは入院中で一緒にご飯を食べられなかったけど次回は必ず山田会しようね。「おじいちゃん早く元気になってください」
* 在日本的樂趣果然還是"吃"!這次ドラ社長還是吃了很多!
知道彩回來,所以彩的表姊-妙帶著他的兒子-昊從大阪回來山口.很久不見了!這一天在彩的家裡,佳代子的弟弟家族&姐姐家族&後面鄰居寺本先生和敏子家族一起Party,一共是17個人.那天的料理除了壽司與生魚片之外,都是彩&佳代子一起合力製作的!因為是太多人,剛開始ドラ社長有點怕怕的感覺,不過後來就不緊張覺得很好玩了!因為聊天吃東西太開心了...結果忘了拍照!
回到山口市一定要去吃的其中一間店,小郡的三久拉麵.這邊的拉麵是有著濃郁風味的豚骨拉麵.濃郁而不膩的口感非常好吃!
小郡這邊還有一間有著好風味的喬麥麵店-ふしの屋.現場手打的手工喬麥麵在台灣很難找到,這天的天氣很熱,所以點了涼麵,ドラ社長很認真的吃著!
再來一個!是さわらぎ的天丼,剛炸好的天婦羅外層很酥脆,裡層的蝦子彈牙好吃.果然還是日本的米超好吃.每次回來日本都會變胖的彩,這次也一樣變胖了...!
在吃東西的時間之外,ドラ社長就跟著家裡的貓-コゲちゃん一起發呆,用佳代子的棉被悠閒地睡覺.ドラ社長!這麼悠閒公司沒問題嗎? p.s 這次彩的外公在醫院修養所以沒辦法跟他一起吃飯,下次一定要開山田會!外公趕快好起來喲!
GWも過ぎて彩ちゃんのお仕事も落ち着いてきたので、日本に帰国。今回は福岡で１泊。いつもと違う日程です。その理由は？
大好きなピアニスト、フジ子・へミングのコンサートチケットが取れたんです。彩ちゃんママ（佳代子ちゃん）と佳代子ちゃんのお姉ちゃんと博多で待ち合わせて一緒に行きます。
節約のため、ネットで調べた安いビジネスホテルにお泊りです。ドラ社長そこでHな有料チャンネルがあるのを発見！真剣に見ています。
２日目、ホテルをチェックアウトして西鉄天神駅で待ち合わせ。大好きなフジコのピアノが生で聴けます。会場は平日なのに満員御礼！
CDは何枚か持っていますがやっぱり生は違います。すごいの一言！！よかった、来たかいがありました。生で聴くカンパネラに感動です。ドラ社長も終始ご機嫌。 ビールとクラシックは生に限るね！また機会があったら絶対に行きたい。
* 過了日本黃金週之後彩的工作比較不忙,所以決定會日本一趟.這次是跟平常不一樣,在福岡住一天,為了什麼呢?
是非常喜歡的鋼琴演奏家-Fujiko Hemming在福岡演奏會的票有買到,彩的媽媽(佳代子)&佳代子的姐姐約在博多集合要一起去.
因為要節省,從網路預約了便宜的商務旅店.ドラ社長發現了要付費的色情頻道!認真的研究著!
第2日,退房之後在西鐵天神站等候集合,非常喜歡的Fujiko的演奏可以在現場聽,現場雖然是平日但是滿滿的是人!
雖然在家裡有好幾張CD,不過現場聽真的是完全不一樣的感受!只能說太利害了!真的很高興有來,現場聽Liszt的La Campanella真的很感動,ドラ社長一直心情很好.生啤酒&現場聽古典演奏都是最棒的(日文的現場演奏＆生啤酒前面都是"生")!如果有機會一定要再來聽!!
いよいよ2006年もあと少しですね。この1年、いろいろお世話になりました。そしてなによりこのブログを見てくださってありがとうございました。今年の暮れは彩ちゃんの会社がいろいろと忙しかったので日本に帰りませんでした。台湾は旧正月をお祝いするので年末年始はこれといってすることもありません。ドラ社長とってもつまらなさそう。だって去年は年末年始日本で過ごしたんだもんね。1週間でしたがいろいろありました。小宇の初めての山口で、ドラ社長案内役だったし。ん？去年の事思い出してしまった？
去年の暮れはドラ社長、彩ちゃんと小宇と3人で日本に帰りました。彩ちゃんの実家は山口県。なーんにもない田舎です。台北→福岡それから新幹線に乗って新山口まで。
日本に帰っての楽しみは彩ちゃんママ（佳代子ちゃん）のご飯。カニは毎年彩ちゃん兄（亮くん）が四国から買って帰ってくれます。大晦日はカニ鍋。これが彩ちゃん家の定番。
1月1日はおせち料理。最近はめんどくさいのでおせちは注文していますが、黒豆や鰤の照り焼きはママの手作り。
そうそう、温泉にも行ったんでした。彩ちゃんのお家の近くの湯田温泉。むかーしむかし白狐が傷を癒したとされる温泉で街のいたるところにシンボルの白狐がいます。
温泉旅館でランチです。山口といえばやっぱり下関のふぐ。ふぐ刺しもいただきました。
めったに雪の降らない台湾でスキーなんてできません。彩ちゃんパパ（清治ちゃん）が小宇をスキーに連れて行ってくれました。ドラ社長雪だるまさんと仲良しになったの？ソリとスノボ？ドラ社長ウインタースポーツお得意でしたっけ？
台湾には1年中おいしいフルーツがありますが、イチゴは日本のがおいしい。ドラ社長大好きなイチゴが食べられてご満悦。
小宇のリクエストで回転寿司にも行ってきました。台湾では考えられないネタの大きさにびっくり。ご飯がみえないよ！
台湾には吉野家はありますが味が微妙に違う！今回はすき屋へGO！メニューの多さに迷ってしまいます。ドラ社長ハーブチーズ牛丼を注文。一見ミスマッチそうなのですがおいしいんだな。
日本最後の日の朝は新幹線の駅で立ち食いうどん。毎回のことながら食べてばっかり。
帰りの飛行機では爆睡・・・。あー日本のお正月が恋しいです。ドラ社長はきっといっぱいおいしいものが食べたいだけなのでしょうが。彩ちゃんの親戚～！会えなくて残念です。また機会を見つけて帰るので、おいしいもの食べさせてね！
日本のみなさま・台湾のみなさま・そしていろんな国のブログを見てくださっている方、よいお年をお迎えください。そして2007年もドラ社長ともども宜しくお願いします。
* 2006就快結束了,這一年來,很多地方承蒙大家的照顧,也謝謝很多朋友一直持續瀏覽這個Blog.
今年的年底因為彩的公司很忙沒有回去日本,台灣因為是偏重在農曆年的過年,所以沒有什麼過年的氣氛.在這新舊交替之間,ドラ社長覺得很無聊.但是去年ドラ社長是在日本跨年,1個星期的時間做了很多事,也是小宇第一次到山口縣,ドラ社長擔任嚮導!就這樣想起去年的事!
去年的年底ドラ社長和彩以及小宇3個人一起回去日本,彩的老家是在山口縣.都沒什麼的鄉下:P.從台北到福岡之後坐新幹線到新山口.
回到日本最好的事就是可以吃到彩的媽媽(佳代子)的料理,彩的哥哥(亮)每年都從四國買螃蟹回來.除夕是吃螃蟹鍋,這個是彩家裡的習慣.
1月1日是吃年菜,因為準備很麻煩這次是在外面買現成的,煮的黑豆和照燒魚是媽媽親手做的.
阿~對了!也有去溫泉.在彩家附近的湯田溫泉.湯田溫泉有個治癒受傷的狐狸的故事來由,所以在這附近都可看到很多白色狐狸的雕像.
在溫泉旅館裡用中餐,山口縣的下關是日本很有名的河豚產地,在這邊可以吃到美味的河豚生魚片.
在很少下雪的台灣是沒辦法滑雪,所以彩的爸爸(清治)帶著對滑雪有興趣的小宇去滑雪.ドラ社長和雪人變成好朋友了嗎?滑雪板?ドラ社長冬季運動很擅長嗎?
台灣一年之中有很多好吃的水果,不過說到草苺還是日本的好吃.ドラ社長很開心可以吃到最喜歡的草莓!
小宇要求迴轉壽司也要去吃吃看.台灣少見豐富而大的材料讓小宇大吃ㄧ驚,看不見飯喔!
台灣也有吉野家,不過跟日本的味道是有點不同.這次去的すき屋,菜單真是目不暇給讓人難以決定,ドラ社長決定點香料乾乳酪牛肉蓋飯,感覺有點奇怪不過很好吃喔!
待在日本的最後一日的早餐是在新幹線車站裡佔著吃的烏龍麵,一直吃ㄋㄟ~回程的飛機上爆睡...阿~很想念日本的過年,ドラ社長就是只有想要吃很多好吃美味的東西.彩的親戚~!很遺憾不能見面.有機會再回日本要給我吃好吃的東西喔!
日本和台灣以及世界各國瀏覽我們Blog的朋友,新年快樂!2007ドラ社長也請多多指教.
2007年やっと台湾の新幹線が開通します。もう何回も開通が延期になっていましたが、ついに正式に開通です。この日まだ一般の乗車はできないのですが、旅行会社で働く彩ちゃん、会社で試乗があるとのこと、ドラ社長早起きしてついて行きました。
AM8：30板橋駅集合。真新しい新幹線の駅は人もまばらです。みんなより早く新幹線に乗れるのでドラ社長もご機嫌。
カウンターで受付を済ませチケットをもらいました。開通後は販売機でチケットが買えるようになるらしいです。本日の試乗、残念ながらエコノミークラス。
早速社内に乗り込みます。新しい社内はとってもきれい。ドラ社長ご感想は？「いすかたいよ」そうですね、ちょっとかたいかも。
今日の試乗は台中まで、あっとゆーまです。初めての台中は新幹線で、でも滞在時間はわずか１時間ほど。台中駅内の施設を見学してトンボ帰り。
これが台湾新幹線。グッドデザインにも選ばれました。これから台湾国内の旅がもっと便利になりますね。* 2007年台灣的新幹線通車了,已經好幾次的延期通車,終於要正式通車!這天還沒正式營運,不過再旅行社工作的彩,公司有試乘的機會,ドラ社長也早起一起去!
AM8:30在板橋站集合!嶄新的新幹線車站人並不多,因為是正式開通前的試乘,ドラ社長絕得很開心!
在櫃檯辦理好手續之後拿到試乘票,正式通車後可以直接在售票機購票.本日的試乘,是經濟艙~殘念!
馬上進入車廂內,新的車廂很乾淨.ドラ社長的感想呢?椅子稍微覺得有點硬!
今天試乘的目的地是台中,真的很快!台灣生活的第一次到台中是坐新幹線!停留的時間只有一個小時.參觀完台中站的設施就回程了!
這個是台灣的新幹線.有得到Good Design的入選.之後台灣國內的旅行變得更方便了!
１週間お休みが取れた彩ちゃんと２人で日本に帰ってきました。日本に帰るのはお正月ぶり。お正月は小宇も一緒だったけど、今回は小宇はお仕事。
飛行機、いつ見ても大きいね。ドラ社長、飛行機に乗るのは大好きです。だってキャビンアテンダントが大好きなんです。
ちゃんと安全ベルトも締めて、準備OK！
残念なことに彩ちゃんのお兄ちゃん（亮くん）はお盆だとゆーのに東京出張で山口には帰ってこれませんでした。それにママ（佳代子ちゃん）もお仕事が忙しくてドラ社長と彩ちゃんにかまっているヒマなかったのね。だから彩ちゃんは大好きなスーパーの特典スタンプ貼り、ドラ社長は彩ちゃんの猫（コゲちゃん）とお昼寝です。
日本にはまだ台湾にないおいしいものがいっぱい。今回の超お気に入りはHäagen-Dazsの抹茶黒蜜サンド。他にもブルーベリー、マスカットなど台湾にないHäagen-Dazsがいっぱいでした。
久しぶりにみんなに会うのはとっても楽しいですね。彩ちゃんのいとこの妙ちゃんと息子の昊(そら)。真ん中はおじいちゃん、佳代子ちゃんの弟の兼文さんです。みんなドラ社長が大好きです。
ママのお暇な日にお蕎麦屋さんに。台湾では食べられないお味。山中家は年越し蕎麦もここのお蕎麦です。
いっぱいおいしいものを食べ、いっぱいビールを飲みました。スーパーでドラサイズのビールを発見。ご機嫌なドラ社長。今回の帰国はこれと言って特別なことはなかったけどのんびりできてよかったかな？でも亮くんに会えなかったのが残念でした。できたらまた年末に会いましょう。
* ドラ社長&彩2個人利用彩向公司請一個星期的休假時間一起回去日本,今年新年的時候有回日本,到這次也算蠻久的時間了.新年的時候小宇也有一起回去,不過這次因為工作比較忙碌無法一起回去.
飛機不管怎麼看都很大!ドラ社長很喜歡坐飛機.因為ドラ社長最喜歡空姐!
安全帶扣好,準備OK!
殘念!彩的哥哥(亮平)因為剛好去東京出差所以不能回來山口縣,而且彩的媽媽(佳代子)因為工作也忙沒有時間陪ドラ社長&彩.所以彩開始貼彩很喜歡貼超市的集點優惠券.ドラ社長&彩的貓(烤焦)一起睡午覺.
日本有很多台灣還沒有的美味東西,這次喜歡的是Häagen-Dazs的抹茶&黑糖醬口味冰淇淋,日本也有藍莓和白葡萄等台灣沒有的口味喔.
見到很久沒有見面的親戚很高興,彩的表姐(妙)跟她的兒子(昊).中間是外公.最後是佳代子的弟弟(兼文)大家都很喜歡ドラ社長.
媽媽有空的那天一起去吃蕎麥麵,台灣吃不到的口味,山中家過年一定會來這邊吃蕎麥麵.
吃了很多美味的東西喝了很多的啤酒,在超市有看到ドラ社長SIZE的啤酒喔!ドラ社長很高興.
這次的回國沒有很特別的事,但是有一點休息放鬆的愉快感覺!但是沒有見到亮平是可惜的,如果可以的話年底再見面吧!
台北にある台湾故事館の本店？がここ台湾香蕉新楽園。台湾の昔の町並みや昔のものが展示してあります。台北のは入園料を払えば中に入れるのですが、台中のは中で食事をしないとダメ。この日は日曜日ですごい行列。中に入りたかったのですが、今回は断念。記念に小宇にブルース・リーのウチワを買ってもらいました。
台湾香蕉新楽園のすぐ近くの孔子廟。あ～ドラ社長、お供えのドラ焼きに釘付け。ダメよ盗んだら、バチがあたるよ！ 孔子廟の１部には学生さんのためのお勉強のお部屋が。みんな真剣にお勉強してました、すこしは見習ってくださいよ、ドラ社長・・・。
台中で１番行きたかった宝覚寺。以前彩ちゃんのお父さん（清治ちゃん）が写真を撮っていて気になっていたのね。とっても大きい金色の布袋様。すぐ向かいには姐姐お勧めの涼麺（冷麺）屋さんが。台北の涼麺とは違ってあっさりでした。小を頼んだのですが大きい！これ台北だと大盛りだ！
ここは子菁のお勧め。イタリアンジェラートのお店！みんなのを横から味見。濃厚だけどあっさりで、いくらでも食べられそう。おまけに脂肪分が低いので太りにくいんだって！
お昼寝中の猫さんにもご挨拶。「台北から来ました、ドラ社長です」
台北にも何件かあるパールミルクティーのお店春水堂。台中が本店だったですね。小・中・大。大はドラ社長と同じ大きさ！台中はなんでも量が多い！ １泊２日の台中の旅、時間が全然たりませんでした。行きたい所はまだまだいっぱい。食べたいものもいっぱい。また時間を見つけて行きましょう。 運転を担当してくれた子菁、ありがとうそして本当にお疲れ様でした。
