【楽】Chinese New Year！（田舎番外編） * 農曆新年(鄉下番外篇)

おじいちゃんのお家の帰り、また別の親戚のお家で。

ドラ社長初wii　コントローラーが大きすぎてうまく操作できないの？

こんな田舎に最新のゲーム機があるなんて、ドラ社長もびっくりでした。


* 從小宇外公家回家的路上,順道去小宇的舅舅家拜訪.

ドラ社長首次拿Wii的控制器,太大沒辦法很好的操作?

在這樣鄉下有最新的遊戲機,ドラ社長也吃了一驚!

【旅】Chinese New Year！（ド田舎） * 農曆新年(很鄉下)

今回は初めて小宇のおじいちゃんに会いに行ってきました。小宇のおじいちゃんは台南県に住んでいます。台湾の田舎だよ、と聞かされていたけど・・・。

本当に田舎で超びっくり。ドラ社長、初めて見る物ばかりです。お家の柱は竹！しかもゆがんでる～。

今は使ってないけどかまどだってあるんです。ドラ社長、何に使うかわかる？

お庭のマンゴーの木の下でお茶です。台湾の田舎はお庭がリビングなんですね。この日はお天気がよくてとっても気持ちよかったです。

おじいちゃんのお家から初詣に行ってきました。このお寺は山の中にあります。

とってもゴージャスなお寺。

太鼓も叩いてきました。いい事があるかな？

お寺の帰り、小宇の親戚のお家にご挨拶。ほんの１０分足らずでこんなにもいっぱいの料理が！しかもまたお庭でいただきます。

真ん中が小宇のおじいちゃん。小宇の妹もご機嫌です。


* 這次第一次去見到了小宇的外公,小宇的外公住在台南縣,聽說是很鄉下的地方...

真的是很嚇一跳的鄉下,在這邊很多東西ドラ社長是第一次看到.房子的柱子是竹子!而且歪斜的~

現在沒有在使用,不過也有灶.ドラ社長你知道這個怎麼用嗎?

在庭院的芒果樹下喝茶,台灣鄉下的庭院就是客廳.這天天氣超好很舒服!

從外公的家出發去農曆年第一次參拜,這個寺院在山中.

看起來很豪華的寺廟.

大鼓有打了.希望會有好事唷!

寺院回來的路上,拜訪了小宇的親戚.不到10分鐘就準備了很多的料理,而且是在庭院用餐.

中間是小宇的外公,小宇的妹妹也心情好.

【楽】Chinese New Year！（勝負） * 農曆新年(勝負)

台湾旧正月のもう１つの定番がこれ。麻雀！

この日は小宇の台南のお友達の夜市夫婦さんのお宅で対決です。

台湾に来てすぐに麻雀を覚えたドラ社長、普段はオンラインゲームで修行中。今回は本物の牌で打ちますよ！

大丈夫？勝てそうですか？

この日結局台湾元２００元負けてしまった・・・。でも久しぶりで楽しかったご様子のドラ社長、満足そうです。


* 台灣農曆新年還有一個一定要做的事,就是打麻將!

這天在小宇台南朋友"夜市夫婦"家裡打麻將.

來台灣就學會麻將的ドラ社長,平常是在線上遊戲練習,這次是真的打牌喔!

沒問題嗎?會贏嗎?

結果這天輸了200元...但是好久沒有真的打麻將的ドラ社長看起來很高興呢!

【食】Chinese New Year！（定番） * 農曆新年(必需品)

今年の台湾の旧正月は９連休でした。台湾人は旧正月は家族で集まってとりあえず食べまくり！旧正月の定番おやつといえばこれ！

ピーナッツorアーモンド入りのミルクヌガー！ドラ社長も大好きなおやつです。でも今年の特別！！

お友達の手作りなんです。ドラ社長のお友達は台北のホテルのパティシエ。こだわりの天然素材で作ってくれました。

どれも素材の味が生かされていてと～ってもおいしい。売ってないのが残念なんですが・・。

ケーキ先生どうもありがとう。また暇があったらおいしいケーキ探しに行きましょう！


* 今年台灣的農曆新年是9日連休的假期.台灣的農曆新年是全家人聚在一起一直吃好吃東西的日子.農曆新年一定要的甜點是這個!

花生&杏仁的牛軋糖!ドラ社長很喜歡的點心!但是今年的是特別的呦!

是朋友手工做的!ドラ社長的朋友是在台北有名飯店的點心蛋糕師傅.用嚴選的天然素材製作的!

每個口味的天然風味都很濃郁~好吃!市面上買不到真是遺憾!

謝謝蛋糕老師,如果有空再一起去找好吃的蛋糕吧!

【楽】コーヒー大好き！part 2 * 咖啡大好! part 2

この前、小宇が箱を持って帰ってきました。それは小郭さん（珈琲屋さん）からのプレゼント。興味津々のドラ社長、早速開けてみました。

シルバーの物体。「これ何？」普段見慣れない物ですね～。

上にはカップのような物。ドラ社長じっくり観察中。

横にはレバーのような物が。

あ～！これ手動のエスプレッソマシーンだ！これならお家でエスプレッソが飲めます。コーヒー大好きのドラ社長大喜びです。

小郭さんおまけにエスプレッソ用のコーヒー豆も付けてくれてました。ドラ社長人生初めてのエスプレッソ。とってもいい香り。でもちょっと渋い・・・。もうチョット研究しなきゃね。
小郭ありがとう。そしてお友達、次回ドラ社長がおいしいエスプレッソをご馳走いたします！


* 上次,小宇帶回來一個奇怪的箱子.那是小鍋送給小宇的禮物.ドラ社長感到非常有興趣,馬上打開來瞧瞧!

銀色的物體!「這是什麼?」感覺是平常沒見過的東西~

上面有一個像茶杯的東西,ドラ社長很認真的再研究.

旁邊有像手把一樣的東西.

啊~!這個是手動的義式咖啡機!可以自己在家裡煮Espresso.喜歡喝咖啡的ドラ社長很開心!

Espresso用的咖啡豆也是小郭送的.ドラ社長人生第一次煮Espresso.很香的香味,但是有點澀...還要慢慢研究怎麼弄比較好!

謝謝小郭!朋友們下次來我們家ドラ社長會煮好喝的Espresso招待你們喔!