Saturday, September 23, 2006

【日常】憂鬱な週末 * 憂鬱的週末

今朝のドラ社長。いじけなまこさんになってます。あーどうしたんでしょう?背中が寂しいぞ

ドラ社長、本日はお風呂の日。最近お出かけが多くていろいろな所に行ったからね。でもドラ社長お風呂が嫌いです。

こんなに気持ちよさそうなのに。なんでかな?鼻歌が聞こえてきそうです。

肩まで浸かっておりこうさんなのに?

理由は2つ。以前は小宇が優しく手洗いしてくれてました。でも最近では・・・。文明の力に頼ってしまって・・・。でも洗濯機はやっぱり便利できれいになるし。ドラ社長ごめんね。


そしてもう1つ。耳が痛いの。早く降ろして!!でもきれいになったし、ドラ社長!きっとカワイイ子にもてるよ!明日はお出かけしましょうね。


* 今天早上的
ドラ社長,有點心情不好.為什麼呢?有點難過的背影?!

今日是ドラ社長的洗澡日,因為最近很忙去了很多地方,但是ドラ社長討厭洗澡!

看起來很舒服的樣子,為何不喜歡呢?ドラ社長都在歌唱了!

到肩膀都泡著很舒服呢!


理由有2個!之前是小宇親切的手洗.但是最近...都是靠著文明的便利性了!可是用洗衣機洗真的是方便又乾淨呢!抱歉啦社長!!

第2個理由是耳朵痛!快點放我下來啦!!但是這樣就乾淨了.ドラ社長一定會有可愛的女生喜歡,明天要去逛街啦!!

Tuesday, September 19, 2006

【食+遊】とっても忙しい週末! * 很忙的週末!

この週末はとっても忙しい週末でした。
日本は花の3連休。以前彩ちゃんが通っていた語学学校で知り合った1番大きな(お年が)奥様がダンナさんと遊びにに台湾に戻ってきました。昨年日本に帰国されて、彩ちゃんはお世話役をしなくてすむようになって一安心だったのですが・・・。この和美!全然連絡くれないの!!山に捨てられてしまったのかとおもってました。

土曜日のランチはみんなで集まりました。新しいお友達も一緒でワイワイ。この人数だと個室にしないとね・・・。久しぶりの和美ちゃん。チームJのみんなとも久しぶりの再会です。 圍爐の酸菜白肉鍋もとってもおいしい。大人11人子供5人はすごいパワーよ!!ドラ社長ひるむ・・・。

ご飯を食べたらお決まりのまったりタイム。でもこの人数どこに行けばいいのでしょう?最近引越しをしたお友達(麻美子)のお家におじゃまします。超素敵なお家で気持ちのいいソファー。ドラ社長気に入ってしまいました。おまけに小宇はまた寝てるし・・・。どこのお宅でも寝てしまいます。ドラ社長ゆうり君のおもちゃを借りてご機嫌です。麻美子、ありがとう。またうかがいます。

忙しい日はまだまだ続きます。夜はまたしてもお食事会!!彩ちゃんのママ(佳代子ちゃん)のいとこの康が奥さんと娘と台湾にやってきました。しかも今回は妹の登志さんも一緒!康は彩ちゃんが台湾に留学する前に台湾でお仕事をしていて、彩ちゃんと入れ違いで日本に帰ってしまいました。でも1年に何度か出張やプライベートでやってきてはご飯を食べさせてくれます。いつもありがとう。そして妹の登志さんは彩ちゃんが高校生のときの家庭教師!何年ぶりの再会?

久しぶりで本当に楽しかった。台湾料理にビールに紹興酒!幸せですね。康はまた11月に来てくれるそうです。楽しみに待ってまーす。

そして翌日曜日はお昼に台南から小宇のママがやってきて小宇ママと小宇妹とお昼ご飯を食べました。あまりの忙しさに写真忘れた・・・。小宇ママ、お土産の蜂蜜とお米、手作りマーマーレード謝謝。

そして日曜日の夜はKIKIでご飯です。和美ちゃんには土曜日のお昼に会ったけど、ご主人の親分には会えなかったので。本当は親分は急に送別会で来れないって言ってたのに集合時間に現れました。夜って事もあってみんなビールで乾杯!早くも陽子やばい・・・。

この日はサラちゃんママは嵐のコンサートで欠席でしたが、超久しぶりに麻美子のダンナ様てるちゃんも来てくれて、そして佐藤さんのダンナ様も。欠席だったミレイちゃんとパパ・アンちゃん、次回は参加してくださいね。
それから佐藤さん、イイ報告を待ってます!

これが親分!素敵でしょ?こんなに気さくな親分、日本では某バイクの会社の社長さん。ドラ社長の社長友達です。違いすぎますぜぃ。ドラ社長がんばってね。

これが今回みなさんにもらったお土産。お盆に日本に帰ってたお友達からお勧めの桜サブレと大好きなYOKUMOKU。(陽子&有子ありがとう)親分お気に入りのお茶豆(お茶なのか豆なのか聞いてしまったよ)康からのHENRI CHARPENTIERのお菓子。日本の物は超うまい。ゆっくり味あわせていただきます。
また近いうちに会えるといいね。

圍爐酸菜白肉火鍋
住所:台北市仁愛路4段345巷4弄36號
電話:(02)2752-9439

KIKI 復興店
住所:台北市復興南路1段28號
電話:(02)2752-2781



* 這個週末是很忙的週末!
日本是3天的連休,之前彩去的語言學校認識的最大(年紀)太太跟先生一起回來台灣玩.去年他們回去日本,彩不用再照顧她總算是比較輕鬆...這個和美!回去後一直都沒聯絡!彩以為是被丟到山上.

星期6的中午大家一起吃中餐,新的朋友一起大聲吵鬧.這樣的人數一定需要包廂.很久沒見的和美,Team-J的隊員也好久沒有一起見面,圍爐的酸菜白肉鍋好吃喔!大人11個+小孩5個的POWER是很厲害的.連ドラ社長都覺得吃不消!

吃完飯後老樣子的休閒時間.但是這麼多人要去哪裡才好?最近搬家的朋友(麻美子)家去了!超漂亮的家,很舒服的沙發,ドラ社長很喜歡.小宇一樣又睡著了...每次去朋友家一定都會睡著.ドラ社長借了佑利的玩具很開心,麻美子謝謝!!下次再去喔!

忙碌的一天持續著.晚上又有聚餐,彩的媽媽(佳代子)的堂弟南康先生和他的太太以及女兒一起來台灣.南康先生的妹妹(登志)也一起來了!南康先生是彩來台灣留學之前在台灣工作,彩來台灣的時候他就回日本了.但是一年幾次出差或是私人行程來台灣會請彩一起吃飯,每次謝謝ㄋㄟ!南康先生的妹妹(登志)是彩高中時的英文家教,好多年後又再見面!

許久不見再次碰面真的很高興.台灣料理啤酒紹興酒!幸福!!南康先生可能11月會再來,期待你再來喔!

隔一天星期天中午小宇的媽媽從台南來台北,跟小宇的媽媽和妹妹一起吃午餐,太忙忘了拍照:P!小宇媽媽帶來了蜂蜜&自家製的橘子果醬,謝謝喔!!

星期天的晚上,在KIKI吃晚餐,和美是星期6的中午見面了,但是她的先生(大頭目)沒見到,本來大頭目臨時有之前台灣公司的送別會無法過來,但是在集合時間出現了!因為是晚上,大家一起乾杯!!陽子很快就有酒醉的感覺了.

這次SARA媽媽去嵐的演唱會沒有參加聚餐,但是很久沒見面麻美子的先生(Teru)有來了!又佐藤的先生也來了!缺席的還有美玲和她爸爸以及Andy,下次要參加喔!
佐藤期待妳產檢報告的好消息喔!

這個是大頭目!很帥!這個跟大家互動很熱絡的大頭目,是日本某一個摩托車公司的社長,是ドラ社長的社長朋友,差太多了!ドラ社長要更加努力!

這些是大家給我的特產,盂蘭盆會回日本的朋友推薦的櫻花餅乾跟超喜歡的YOKUMOKU(陽子&有子!謝謝!)大頭目喜歡的是茶豆(是茶還是豆?:P)南康先生給彩的HENRI CHARPENTIER的點心,日本東西超好吃,要慢慢吃.
希望很快能再見面!

Wednesday, August 30, 2006

【旅】お盆休み * 盂蘭盆會休假

1週間お休みが取れた彩ちゃんと2人で日本に帰ってきました。日本に帰るのはお正月ぶり。お正月は小宇も一緒だったけど、今回は小宇はお仕事。

飛行機、いつ見ても大きいね。ドラ社長、飛行機に乗るのは大好きです。だってキャビンアテンダントが大好きなんです。

ちゃんと安全ベルトも締めて、準備OK!

残念なことに彩ちゃんのお兄ちゃん(亮くん)はお盆だとゆーのに東京出張で山口には帰ってこれませんでした。それにママ(佳代子ちゃん)もお仕事が忙しくてドラ社長と彩ちゃんにかまっているヒマなかったのね。だから彩ちゃんは大好きなスーパーの特典スタンプ貼り、ドラ社長は彩ちゃんの猫(コゲちゃん)とお昼寝です。

日本にはまだ台湾にないおいしいものがいっぱい。今回の超お気に入りはHäagen-Dazsの抹茶黒蜜サンド。他にもブルーベリー、マスカットなど台湾にないHäagen-Dazsがいっぱいでした。

久しぶりにみんなに会うのはとっても楽しいですね。彩ちゃんのいとこの妙ちゃんと息子の昊(そら)。真ん中はおじいちゃん、佳代子ちゃんの弟の兼文さんです。みんなドラ社長が大好きです。

ママのお暇な日にお蕎麦屋さんに。台湾では食べられないお味。山中家は年越し蕎麦もここのお蕎麦です。

いっぱいおいしいものを食べ、いっぱいビールを飲みました。スーパーでドラサイズのビールを発見。ご機嫌なドラ社長。
今回の帰国はこれと言って特別なことはなかったけどのんびりできてよかったかな?でも亮くんに会えなかったのが残念でした。できたらまた年末に会いましょう。


* ドラ社長&彩2個人利用彩向公司請一個星期的休假時間一起回去日本,今年新年的時候有回日本,到這次也算蠻久的時間了.新年的時候小宇也有一起回去,不過這次因為工作比較忙碌無法一起回去.

飛機不管怎麼看都很大!
ドラ社長很喜歡坐飛機.因為ドラ社長最喜歡空姐!

安全帶扣好,準備OK!

殘念!彩的哥哥(亮平)因為剛好去東京出差所以不能回來山口縣,而且彩的媽媽(佳代子)因為工作也忙沒有時間陪
ドラ社長&彩.所以彩開始貼彩很喜歡貼超市的集點優惠券.ドラ社長&彩的貓(烤焦)一起睡午覺.

日本有很多台灣還沒有的美味東西,這次喜歡的是
Häagen-Dazs的抹茶&黑糖醬口味冰淇淋,日本也有藍莓和白葡萄等台灣沒有的口味喔.

見到很久沒有見面的親戚很高興,彩的表姐(妙)跟她的兒子(昊).中間是外公.最後是佳代子的弟弟(兼文)大家都很喜歡
ドラ社長.

媽媽有空的那天一起去吃蕎麥麵,台灣吃不到的口味,山中家過年一定會來這邊吃蕎麥麵.

吃了很多美味的東西喝了很多的啤酒,在超市有看到
ドラ社長SIZE的啤酒喔!ドラ社長很高興.
這次的回國沒有很特別的事,但是有一點休息放鬆的愉快感覺!但是沒有見到亮平是可惜的,如果可以的話年底再見面吧!

【食】カンガルー? * 袋鼠?

ははーん。彩ちゃんの新バッグです。誠品の信義店で発見。一緒に行った柴姐姐も「彩スタイル」と言ってくれたので購入!

雨の多い台北では防水素材のバッグが大活躍です。それにカンガルーの袋のようにドラ社長、一緒にお買い物できちゃいます。大きいポケットが居心地いいの。

早速柴姐姐とお出かけです。「どこに行く?」の前はやっぱり珈琲。

やっぱりドラ社長の行きたいところは・・・。おいしいものがある場所ですね。久しぶりにお気に入りのとんかつ屋さん、晃士家に行ってきました。ゴマすりのお手伝いです。ご飯早くこ~い。

しばらく行ってなかったらメニューが変わっていました。ハーフ&ハーフだと2種類のおかずが食べられます。これはとってもうれしいですね。今日は彩ちゃん・小宇・柴姐姐で合計6種類のおかず。大満足のドラ社長。デザートの小豆のアイスクリームも完食です。
今度はもっといっぱいのお友達を誘って全種類食べると意気込むドラ社長でした。

晃士家
住所: 台北市大安區仁愛路四段266巷15弄4號1樓
電話: (02)2702-2976



* haha~n!這是彩的新包包喔!是在誠品信義店發現的.因為一起去逛的柴寶姐姐也異口同聲的說這是"彩風格",彩也很喜歡,所以買了!!

在潮濕多雨的台北,防水材質的包包是很適合的.而且像袋鼠媽媽袋子的外袋可以裝
ドラ社長一起去逛街買東西.大的口袋感覺很好!

買了包包後立刻跟柴姐姐去逛街,
「要去哪裡呢?」出發前還是去喝個咖啡!

果然ドラ社長想到的地方是...有好吃東西的地方,好久沒去喜愛的賣炸豬排飯的店-晃士家!ドラ社長是磨芝麻的助理,快點上菜啦~~!

因為很久沒有來,這次有了新的菜單,有一種套餐是一次可選2種口味的炸豬排喔!太好了!!今天是有柴寶姐姐+小宇+彩3個人都點了這個套餐,所以一共有6種口味的炸豬排可以吃喔!
ドラ社長大滿足!飯吼甜點是紅豆的冰淇淋也是吃的乾乾淨淨的攸!
下次要找很多的朋友一起來吃,就可以吃到超多種口味的炸豬排!

Wednesday, August 09, 2006

【日常】おしゃれ大作戦! * 愛美大作戰!

さて今日はどこに行ってきたでしょう?

いつになくとっても真面目なドラ社長。何の雑誌を見ているの?

今日は彩ちゃんと小宇が髪を切りに行くのでついていきました。ここは彩ちゃんが台湾にきてからズットお世話になっている日本人の美容師さんのマツダさんが独立された美容院。異国で自分のお店を持つなんてすごい!うらやましいです。お店は南国チック。とってもゆったりできるお店でした。

ドラ社長はりきって椅子に座って順番待ち?でも切れる髪ないんですけど・・・。

いつまで待っても相手にしてもらえず「ねぇドラちゃんも!」お店では静かにしましょうね。週末でお忙しいのにお騒がせしてしまいました。
彩ちゃんも小宇も髪を切ってかわいくなったのにドラ社長だけ仲間はずれでご機嫌ななめでした。

hair studio Heal
住所 : 台北市復興南路1段47巷15號1F
電話 : (02)8771-0951



* 今天去了哪裡呢?


跟平常完全不一樣的
ドラ社長超認真,在看什麼雜誌呢?

今天彩跟小宇一起去剪頭髮,
ドラ社長也跟著去.這邊是彩來到台灣之後一直幫彩剪頭髮的松田小姐自己開的Hair Studio.很厲害可以在國外開自己的店,很羨慕了!店是帶著南國風味,給人輕鬆自在的氣氛.

ドラ社長很高興的坐在椅子上等候,下一個應該就是ドラ社長!但是ドラ社長沒有頭髮可以剪...

等了很久還是沒有人理
ドラ社長,「ne~ドラ社長也要!」店裡面要安靜一點啦!週末店裡挺忙碌的,真是不好意思ドラ社長這麼吵鬧.
彩跟小宇剪完頭髮感覺可愛了,但是
ドラ社長覺得被大家排擠心情不太好...